Lirik Ayumi Tsunematsu-TOMORROW Terjemahan Bahasa Indonesia

Konnichiwa mina fiuhh..Its my first translation
maaf yah kalau ,sih kacau dalam menerjemahkanya masih pemula soalnya ^_^
oleh karena itu mohon bantuanya dikoreksi selagi saya melanjutkan translation yang ke dua yaitu lagu
dari The brilliant green ^_^ insyaallah nanti saya post  dalam waktu dekat
Lagu ini sedih banget sumpah sedih banget...T_T jadi terharu pas nerjemahin lagu ini
ini lagu yang sangat puitis jadi susah banget buat nerjemahinya so harus di revisi 
so minna san check it out.....
*)For someone who saw it its for you #plak





















恒松 あゆみ-TOMORROW [GUNDAM 00 S2 INSERT SONG]
作詞：黒田洋介/ああ
作曲：浅見昴生/川井憲次
_______________________________
なくす事が 拾うためなら
別れるのは 出逢うため
Nakusu koto ga hirou tame nara
wakareru no wa deau tame

Jika kau kehilangan sesuatu dan memungutnya
Dan kau berpisah hanya untuk bertemu lagi

「さようなら」のあとにはきっと
「こんにちは」と出逢うんだ
"Sayonara" no ato ni wa kitto
"Konnichiwa" to deaunda

Setelah mengucapkan "Selamat tinggal"
tentu saja jika bertemu mengucapkan "Halo"

緑色芝生に寝ころんでいたい
動物も一緒にゴロゴロしたい
Midori iro shibafu ni nekoronde itai
Doubutsu mo isshou ni goro goro shitai

Aku ingin berbaring di halaman rumput yang hijau
Dan juga berguling guling bersama para binatang

今日は良い事がたくさんあったから
明日も良い事がたくさんあるように
kyou wa ii koto ga takusan atta kara
asu mo ii koto ga takusan aru youni

Banyak hal baik terjadi hari ini
Besok pun kuingin ada banyak hal baik terjadi disana

お日様出て 夕日きれいで 星に願い
明日が来る
O-hisama dete yuuhi kirei de hoshi ni negai
Ashita ga kuru

Matahari pun tenggelam, matahari sore yang indah itu rasanya aku ingin berada diatas bintang tersebut
Hari esok pun tiba

どうして行っちゃうの?
一緒に帰ろう
Doushite icchau no?
isshou ni kaerou

Kenapa kau pergi?
Ayo pulang bersama sama

喧嘩をして あの子が泣いて
「ごめんなさい」言えなくて
Kenka wo shite ano ko ga naite
"Gomenasai" ienakute

Dalam sebuah pertengkaran anak itu menangis
Tak sanggup mengucapkan "Aku minta maaf"

心の中 叫び泣いても 言葉にしなきゃダメだよ
Kokoro no naka sakebi naite mo
kotoba ni shinakya dame da yo

Bahkan jika kau berteriak dan menangis di dalam hatimu kata kata itu tidak berguna

ありがとう ありがとう
僕のおともだち
Arigatou arigatou boku no o-tomodachi

Terimakasih terimakasih temanku


会いたいな 新しい ともだちのみんな
Aitai na atarashii tomodachi no minna

Aku ingin bertemu dengan semua teman baruku

キミと手をつなぐ
それは翼になる
みんなの手 つなぐ
大空も飛べる
Kimi to te wo tsunagu
Kore wa tsubasa ni naru
Minna to te wo tsunagu
Oozora mo motoberu

Aku mengenggam tanganmu
Dan lalu itu menjadi sayap
Aku menggenggam tangan semua orang
Dan kita dapat terbang ke cakrawala itu

笑う 笑う 大きな声で 呼んで 呼んで 大好きな…
Warau warau ooki na koe de
Yonde yonde daisuki na...

Tertawa tertawa,dengan suara yang besar
Memanggil memanggil yang paling kusukai...

虹色かけ橋 渡って「おかえり」
Niji iro kakehashi wa tatte "okaeri"

Menyebrangi jembatan macam-macam pelangi itu dan aku pun berkata "Selamat datang"

お金がね あってもともだちは買えない
なにもなくてもね みんながいるんだ
Okane ga ne atte mo tomodachi wa kaenai
Nani mo nakute mo ne minna ga irunda

Bahkan jika kau memiliki uang, Kau tidak akan bisa membeli seorang teman
Bahkan tanpa memiliki apapun semuanya tetap ada bersamaku

みんな聞いて 僕たちの夢
みんな知って 僕たちを
Minna kiite boku tachi no yume
Minna shite boku tachi wo

Semuanya dengarlah mimpi kami
Semuanya tahu tentang kami

あなたは どうしてる?
僕はね 元気だよ
Anata wa doushiteru?
Boku wa ne genki da yo

Kau kenapa?
Aku baik baik saja

あなたは どうしてる?
僕はね 元気だよ
Anata wa doushiteru?
Boku wa ne genki da yo

Kau kenapa?
Aku baik baik saja.....
_______________________________
Mobile Suit Gundam 00 insert song
Translated by: Yuu
Thanks to  www.animelyrics.com/anime/gundam00/tomorrow.htmu
Decided to beloved Marina Ismail :* Suki da

Read More

Final Fantasy remake HD untuk ps 3 dan ps vita

Final fantasy X merupakan Seri ke sepuluh dari serial final fantasy buatan SQUARE-ENIX (dahulu bernama SQUARE .SOFT)sejak seri pertamanya di rilis ke pasaran game jepang,game ini sukses menarik minat para gamer.sehingga square soft yang kala itu memutuskan untuk bubar dari industri game kembali  membuat lanjutan untuk seri final fantasy.
final fantasy x sendiri menceritakan tentang seorang karakter utama yang bernama TIDUS.
ia merupakan seorang pemain BLIZTBALL.
dan juga seorang summoner bernama YUNA yang merupakan anak summoner terkenal LORD BRASKA
dalam permainan ini yuna ditemani oleh GUARDIAN yaitu, KIMAHRI RONSO,LULU dan juga seorang kapten tim bliztball BESAID AURONCHS.WAKKA.dan juga seorang thief bernama RIKKU
game ini di rilis permana kali untuk konsol PLAYSTATION 2 pada  tahun 2001,menyusul seri ke 2
yang berjudul FINAL FANTASY X-2 yang menyediakan storyline berbeda dari seri ke satu.
dalam final fantasy x2 posisi karakter utama diganti oleh YUNA yang di temani oleh RIKKU dan juga karakter baru yang bernama PAINE
dalam ending ff x2 yuna akan kembali bertemu tidus (yang ternyata tidus hanyalah mimpi)
berikut screenshot final fantasy X remake :
sumber

Read More

Visual Kei

Visual Kei merupakan penggabungan dari kata Visual(bahasa Inggris), dan Kei(bahasa Jepang) yang mempunyai arti ‘gaya’. Jika komunitas Punk berasal dari London, maka Visual kei berasal dari Jepang. Visual Kei (ヴィジュアル系 bijuaru kei^?) mengacu pada sebuah gerakan dalam J-Rock yang populer pada sekitar tahun 1990-an. Gerakan ini ditandai dengan band yang mengenakan kostum dramatis dan imej visual untuk memperoleh perhatian. Di Jepang, penggemar band Visual Kei sebagian besar hampir selalu terdiri dari gadis remaja dan dipasarkan secara luas dalam bentuk merchandise anggota band itu sendiri. Di negara-negara lain, perbandingannya kecil secara kuantitas antara penganut Visual Kei kira-kira keseluruhan antara remaja putra dan putri.
Anggota band Visual Kei sering memakai make up yang mencolok, dengan gaya potongan rambut yang dramatis, yang mengingatkan pada “pita rambut” tahun 1980-an dan memakai kostum yang sangat rumit. Walaupun sebagian besar musisi adalah laki-laki. Anggota band sering bermake up dan memakai pakaian yang dapat dianggap sebagai feminin atau androgynous. Pada akhirnya sebagian band kembali pada image warna – warni dan fantastik yang populer sekitar 5 tahun lalu yang diinspirasi game RPG dan anime. Daya tarik kostum pada fans adalah dengan ditunjukkan oleh para gadis yang berpakaian cosplay sebagai anggota band favorit mereka, secara terpisah pada konser di Jepang, di Amerika pada acara-acara anime.
Band visual kei yang diartikan sebagai yang utama dari gaya visual, tidak mengacu pada jenis musik tertentu. Mereka sebagian memainkan musik rock, hard rock seperti Luna Sea, Dir en Grey, The GazettE, Due'le Quartz, Plastic Tree, musik gothic dan neoclassic seperti Versailles, Malice Mizer, Moi Dix Mois, Rentrer en Soi, D'espairs Ray dan Phantasmagoria, Light Rock dan Pop seperti L'Arc~en~Ciel, Glay, Shazna dan musik heavy metal dan Ballad seperti X Japan, Loudness, Buck- Tick, Sex Machine Gun, selain itu musik industrial, punk, dan techno kadang - kadang juga masuk ke dalamnya. Dengan mengambil genre dalam arti yang luas, sebagian besar memutuskan memainkan beberapa jenis musik rock.
Pengamat barat seringkali kebingungan dalam membedakan Visual Kei Band dengan Band Gothic karena kadang-kadang penampilannya yang mirip dalam bermake up dan berpakaian, tetapi sebagian gothic Jepang tidak bisa memasukkan visual Kei menjadi Gothic, dan disana ada persilangan budaya kecil antara Visual Kei Jepang dan Gothic Jepang diluar model gothic lolita, yang mana dipengaruhi oleh subbudaya gothic.
Secara luas gerakan ini telah dimulai oleh X Japan pada tahun 1980-an, yang mengangkat tren dari pemanfaatan visual shock untuk memperoleh pengakuan dalam kancah musik independen.
Sejarah:
Sejarah yang “melahirkan” adanya Visual Kei sebenarnya bermula saat Jepang mengalami perubahan besar-besaran usai Perang Dunia II. Saat itu ada suatu komunitas yang ‘terbuang’ dari masyarakat. Komunitas ini tidak hanya berbicara melalui mulut dan tulisan, tapi juga lewat penampilan. Komunitas yang mayoritas terdiri dari kaum adam itu tampil dengan mengenakan berbagai macam aksesoris dan berdandan maupun berperilaku layaknya perempuan. Lewat apa yang mereka pakai, mereka berbicara tentang segala hal. Mulai dari politik, segala under pressure, hingga masalah-masalah psikologis. Namun seiring dengan perubahan zaman, komunitas ini perlahan-lahan mengalami “mati suri” hal ini dikarenakan banyak orang Jepang yang lebih memilih bunuh diri untuk menyelesaikan masalah, daripada tenggelam dalam penderitaannya sendiri.

Read More

SCANDAL

SCANDAL (スキャンダル?) (ditulis dengan huruf kapital semua) adalah grup band pop/rock dari Osaka, Jepang, yang semua anggotanya adalah perempuan yaitu Haruna Ono, Tomomi Ogawa, Mami Sasazaki, dan Rina Suzuki. SCANDAL dibentuk sejak mereka duduk di bangku SMA dan kini semuanya telah lulus namun dalam setiap penampilanya identik dengan kostum seragam SMA. SCANDAL memproklamirkan diri mereka sebagai "Grup Gadis Pop Rock Jepang Terkuat", SCANDAL sangat energik, terutama karena Haruna yang tertua dan pemimpin band, membagi vokal dengan tiga anggota lainnya, agar tidak terfokus pada satu gadis tertentu dan membagi pusat perhatian, tapi biasanya vokal Haruna dan Tomomi yang paling menonjol.

Sebuah catatan menarik tentang band ini adalah cara yang unik dalam mempromosikan band mereka. Karena mereka adalah penggemar anime dan manga Jepang, mereka ingin diwakili dalam bentuk anime, mengubah setiap anggota menjadi karakter anime. SCANDAL dalam bentuk animasi ini adalah fitur pada serangkaian video promosi yang tersedia di situs web dan blog yang kemudian juga dijual dalam bentuk DVD. Sebelum begitu terkenal di Jepang dan masuk major label, band ini bahkan sudah tampil di acara festifal budaya Jepang di Amerika Serikat dan Perancis


Pembentukan

Pada bulan Agustus 2006, keempat gadis ini bertemu di sekolah vokal dan tari Caless, Haruna dan Mami dari Calles cabang Nagoya; Tomomi dan Rina dari cabang Osaka [1], Atas saran dari mentor mereka di untuk menguasai instrumen musik, mereka pun memutuskan untuk membentuk band SCANDAL, menulis dan memainkan lagu mereka sendiri sambil menjalani kehidupan sekolah sehari-hari mereka. Tak lama kemudian, mereka mulai melakukan pertunjukkan live setiap akhir pekan di Shiroten di Osaka Castle Park.

Seiring berjalannya waktu lebih dari seratus penggemar mulai konsisten menghadiri pertunjukan live mereka, yang mengakibatkan band tersebut semakin dikenal di masyarakat Jepang. Pada bulan Agustus 2007, SCANDAL berkesempatan kesempatan untuk berpartisipasi dalam acara khusus di Shibuya Club Asia. Klub yang sangat diakui dan dihormati di Shibuya. Saat itulah label rekaman Kitty Records (anak perusahaan Kitty Films) menawarkan untuk merekam lagu-lagu mereka. Beberapa bulan kemudian, gadis-gadis itu dikontrak secara independen yang fleksibel oleh Kitty dalam kemitraan dengan Tower Records.
Label indie

Pada tahun 2008, SCANDAL merilis tiga single indie eksklusif di Tower records. Single indie pertama mereka ini dirilis pada tanggal 3 Maret 2008 di perayaan Girl's Day, yang meskipun berada di peringkat kedua pada "Indies Weekly Chart", terjual habis di seluruh Jepang dan memiliki kesulitan dalam penyimpanan karena permintaan yang tinggi. Dalam upaya untuk mempermudah fans dalam mendapatkan album ini, single ini dirilis di iTunes Music Store Amerika dan Jepang pada 9 April 2008. Dua single (dalam bentuk CD) berada di peringkat nomor 1 di "Indies Weekly Chart". Single kedua mereka Koi Moyō, juga ditunjuk sebagai "Lagu terbaik minggu ini" di iTunes Store Jepang dari 16 April - 22 April 2008. [2]

Tepat setelah rilis pertama mereka, SCANDAL meninggalkan Jepang untuk melanjutkan tur internasional pertama mereka, "Japan Nite US Tour 2008", diikuti oleh dua konser di konvensi budaya dan anime Jepang, "Sakura-Con 2008" dari 16 Maret - 30 Maret. Pada bulan Juli tahun yang sama, mereka tampil di France's Japan Expo dan juga di Ani-Com Hong Kong pada bulan Agustus. SCANDAL menyudahi karier indie mereka dengan merilis album mini pertama mereka, Yah! Yah! Yah! HELLO SCANDAL.
Label mayor

Pada awal September 2008, SCANDAL memulai kontrak dengan Sony Music Japan karena dengan Kitty Record CD mereka dibuat dalam jumlah yang sangat terbatas (hanya 2000 dari masing-masing) yang menyebabkannya cepat habis terjual. Sony Music Jepang menempatkan mereka di label Epic Records Jepang. Pada bulan Oktober, mereka merilis debut single yang berjudul "Doll". Memberi mereka lebih banyak kesempatan untuk di ekspose, termasuk penampilan di acara televisi musik mainstream di Jepang. Mereka merilis singgle "Sakura Goodbye" pada Maret 2009 untuk memperingati kelulusan SMA Mami dan Tomomi.[3] Bulan berikutnya, mereka merilis single "Shōjo S" yang digunakan sebagai lagu tema pembuka kesepuluh dari serial anime Bleach[4] Hal ini semakin meningkatkan popularitas mereka, bahkan single menduduki peringkat # 6 Oricon chart saat dirilis dua bulan kemudian pada bulan Juni.[5]
Album pertama: BEST ★ SCANDAL

Album pertama mereka, BEST ★ SCANDAL dirilis pada 21 Oktober 2010, seminggu sebelumnya pada tanggal 14 Oktober, SCANDAL merilis single "Yumemiru Tsubasa". Album pertama ini menduduki peringkat #5 Oricon chart mingguan, membuat mereka menjadi band gadis pertama Jepang sejak ZONE yang memiliki debut album yang mampu menduduki peringkat lima besar Oricon Chart.[6] Pada tanggal 30 Desember 2009, 51 Japan Record Award diadakan, SCANDAL masuk nominasi Best New Artist. Pada akhirnya, mereka terpilih menjadi runner-up dari boy band Korea Big Bang.
Album kedua: TEMPTATION BOX

Belum genap satu tahun setelah merilis album pertama meraka, album kedua "TEMPTATION BOX" dirilis pada 11 Agustus 2010. Sebelumnya pada bulan Februari single "Shunkan Sentimental" dirilis, dan digunakan sebagai lagu tema penutup seri keempat dari anime Fullmetal Alchemist: Brotherhood [7]. Pada bulan Juni, band ini merilis single, "Taiyō to Kimi ga Egaku Story", dan DVD konser live pertama mereka, Scandal First Live -Best ★ SCANDAL 2009-. Mereka merilis single lagi satu bulan kemudian, berjudul "Namida no Regret" yang merupakan single balada melankolis pertama mereka. Beberapa lagu dalam single dan album SCANDAL tahun 2010 menjadi lagu tema untuk film anime "Loups=Garous"[8] dan mereka juga berkesempatan sebagai cameo untuk mengisi suara figuran dalam anime tersebut. Pada Oktober 2010 mereka merilis single "SCANDAL Nanka Bottobase" yang juga dirilis dalam 3 Edisi terbatas yang dibagi A, B, dan C, dengan disertai bonus video performa live dalam program televisi "Shiteki Ongaku Jiyou", ini adalah single pertama SCANDAL yang mampu meraih peringkat #3 Oricon Chart. Masih di tahun 2010 mereka merilis sebuah mini album "R-GIRL ROCK" yang berisi kumpulan lagu covering dari beberapa musisi wanita Jepang termasuk lagu covering dari band wanita ZONE "Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~" yang sebelumnya telah dirilis dalam bentuk single digital.
Album ketiga: BABY ACTION
Album ketiga "BABY ACTION" akan dirilis awal Agustus 2011, seperti pada dua album sebelumnya sebuah single juga akan dirilis seminggu sebelumnya yaitu "LOVE SURVIVE"[9]. Single yang dirilis sebelumnya "Pride"[10] pada Februari 2011 menjadi lagu penutup untuk anime "Stardriver: Kagayaki ni Takuto". Pada bulan April 2011 mereka merilis single "Haruka" yang menjadi lagu tema film anime 3D "Tofu Kozo"[11] yang menempati peringkat #3 Oricon Chart mingguan.

Read More