Lirik Ivy Moire-Ivoria Terjemahan Bahasa Indonesia

Title : Ivoria (Euphoria)

Artist : IVY MOIRE

Year(s) : 2017

Genre : Metal, Visual kei

Album : Resurrection

Track Number : 2

________________________________________________________________________________________________________________________________

Verse 1

It's a long journey

So let's keep moving on !

It's a painful reality

Itu adalah perjalanan yang panjang

Jadi, ayo terus melangkah!

dalam realita yang menyakitkan ini

迷わないで ！

Mayowanaide!
We might be lost in the crossing path
But it's still not a dead end
It's a long journey
No time to looking back

Jangan Ragu
kita mungkin akan tersesat di persimpangan jalan
Tetapi, itu bukanlah akhir
Ini adalah perjalanan yang panjang
tak ada waktu untuk melihat kebelakang

Verse#2

Feeling so broken & so tired
Then i ask myself
Wondering what's my purpose
wondering how to make me strong
I know I will falter , I know I will cry
Will you be standing by my side?
And be the part of my journey

Merasa begitu lelah dan hancur
lalu aku bertanya pada diriku
Bertanya-tanya apa tujuanku
Bertanya-tanya bagaimana membuat diriku menjadi kuat
aku tahu aku akan jatuh, aku tahu aku akan menangis

akankah kau berada di sisiku?

dan menjadi bagian dari perjalananku

Pre chorus

黒い雲に隠されても

少し希望の光が見つかって

Kuroi kumo ni kakusaretemo
Sukoshi kibou no hikari ga mitsukatte

Bersembunyi dalam awan hitam
Sedikit lagi, cahaya harapan itu akan terlihat

Reff #

勇気を出して
描いた夢を少しずつ叶えて行こう
消えないように
君たちがずっとここにいるからそのユーフォリアも Breakdown

Yuuki wo dashite
Egaita yume o sukoshizutsu kanaete yukou
Kienai you ni
Kimi tachi ga zutto koko ni iru kara sono euphoria mo Breakdown

Mengeluarkan Keberanian
Sedikit demi sedikit menjawab mimpi yang terlukis itu
Tak akan padam
Karena kita berada disini selamanya, juga menghancurkan Euforia itu

Cause it's a long journey
We will never know what's in the end
In the middle of journey,
You might be restrained by desperation
However, The time will never waits

Karena itu adalah perjalanan panjang
Kita tak akan pernah tahu bagaimana akhirnya
Di tengah perjalanan
kau mungkin dikendalikan keputusasaan
Bagaimanapun, Waktu tidak akan pernah menunggu

Pre chorus

見えない日々に隠されても
少し希望の光が輝いていくよ

Mienai hibi ni kakusaretemo
Sukoshi kibou no hikari ga kagayeiteikuyo

Bersembunyi dalam hari yang tak terlihat
Sedikit lagi, cahaya harapan itu akan bersinar

Bridge

時を越えて
もっと強くなった僕らの絆

Toki wo koete
Motto tsuyokunatta bokura no kidzuna

Melewati waktu

menjadikan hubungan kita lebih erat

Reff #2

力になって
君たちがいるから頑張れる気がするんだ
諦めない
君たちだから僕が歩き続けている

Chikara ni natte
Kimi tachi ga iru kara ganbareru ki ga suru nda
Akiramenai
Kimi tachi dakara boku ga arukitsuzuketeiru

Keep moving on!

Menjadi kuat
karena ada kalian ku merasa semakin bersemangat
Tidak akan menyerah Karena kalian ku akan terus berjalan

Back to reff #

Translate by : Yuu Natsumi

Special thanks to Hasib Rozi Pramana

Read More

Hydra in Yukaina Festival 2017 Live

Ohayou minna...
Genki desuka?kalau sehat syukur deh,gak seperti saya yang lehernya lagi sakit efek nge headbang pas nonton Hydra di Yukaina Festival 2017

Oke saya memang nunggu-nunggu Hydra dari pagi dan sangat antutias,kenapa?karena jarang Band Visual Kei yang konser di event jejepangan Di kota Bogor😆makanya saya sangat berterimakasih 本当にありがとうございました kepada panitia Yukaina Festival dan senpai-senpai dari Hydra.oke back to topic.Sekitar jam 4 sore stage mulai ramai.wota dan wibu bersatu padu joget dengan diiringi lagu anisong yang dibawakan oleh guest star.Suasana berubah saat MC mengumumkan kalau Hydra mau tampil.wuihhhh gw pun langsung kedepan panggung,paling depan.dan setelah beberapa saat menunggu beberapa saat muncul lah

Yap yang ditunggu-tunggu pun dateng😂setelah nunggu dari pagi.pertama mereka bawain single mereka(lupa judul) suasana yang tadinya sepi mendadak rame lagi!!!keren.

Dan setelah selesai bawain lagu pertama yang nonton pun teriak"The GazettE...the gazette" karena bingung mau nyanyi kagu yang mana akhirnya dipilihlah lagu ViviD-69(kalau gak salah) sumpah tambah seru tambah rame juga yang pasti gw yang tadinya sakit leher mendadak headbang lagi(setelah headbang pas band competition).suasana berubah total pas mereka bawain lagu PLEDGE njir nangid :"""" 😂 suasana yang tadinya penuh dengan headbang mendadak kalem euy....dan tibalah lagu andalan mereka yap PASSION.ada hal unik disini pertama,mang juna nyuruh mang deni qybo(DDM) kepanggung buat nyanyi bareng(tapi malah meragain koreografinya) dan yang kedua pas disuruh nyanyi malah ga pada hafal liriknya(あああ僕もそう,ごめん😂)dan lagu itu juga jadi lagu terakhir mereka.oke kalian tahu apa yang paling ditunggu?yk bagi-bagi Poster.butuh perjuangan(gw kena tampol orang shit)dan akhirnya dapet😭😭😂dan bukan mang juna namanya kalau gak ngelakuin hal edan pas perform(tahu lah).

Next meet&Greet sama membernya di Stand hydra(gw udah beli pick 2 mayan buat latihan hehe) seperti inilah kira-kira kondisi disekitar stand

Tuh liat ada mang hoho euy...lagi ngelive di fb dia..

Setelah ngantri nunggu lama akhirnya bisa foto bareng juga eksdi eksdi plus dapet ttd lahi hehe

Yap itulah muka ngantuk dan lelah gw yang terbayar dengan perform Hydra yang mantap.

Akhir kata walaupun ini pertama kali nonton Band Visual kei secara langsung gak akan pernah kapok walau leher jadi korban😂.sekian dari gw dalam tulisan gal jelas ini semoga next event bisa lebih meriah dan dunia visual kei di indonesia makin terangkat dan tidak pernah mati!!!!頑張った！

Read More

Hydra in Yukaina Festival 2017 Unpak Bogor

おはようみんな

Ah mungkin agak berlebihan,ya tapi ini pengalaman pertama gue nonton band visual kei lokal secara LIVE men hahaha😂.gue tau hydra dari beberapa bulan yang lalu terus sempet streaming juga di youtube dan belakangan ini baru tahu kalau HYDRA itu dulunya BLACK MORAL😱😱 wtf gue ketinggalan jaman banget.back to topic lagu yang gw denget itu judulnya PASSION.awal denger sih enak banget ini lagu.sekilas kayak Harajuku dance pop nya An cafe.jadi gw beli tiket presale dua karena nonton bareng temen dan belakangan ini dia nge dm kalau dia pergi ke bandung WTF banget kan.

Intinya gue ga bisa sabar-sabar pengen liat hydra secara live bukan dari yucub dan sebangsanya jarena gw ngefans banget sama vokalisnya,yap Bang JUNA.

Dan di akhir postingan gak jelas ini gw bakal sertain poster HYDRA live in Yukaina festival.

じゃまたねえ...

Read More

Lirik MEA-鏡『Kagami』(Cermin) Terjemahan Bahasa Indonesia

Kagami (cermin)
Artist: MEA
Album: Revival
Translator: Yuu & Rahajeng Budiarti
______________________________________________________________
Garasu no iro mo naku toumei na kimi wa
Setsunakute kurushikute hakanai
Toki wa tomaranai modoranai sou datto wakatteitemo
Kizutsuketaku mo nai

Tangisanmu sejernih warna cermin
Menyakitkan, kehampaan ini menyakitkan
(dan)Aku tahu bahwa waktu itu tak dapat kembali dan dihentikan
Tanpa melukainya pun

Reff:

Setsunakute ainai yoru ni
Kurushikute mou iwa nai yo
Nani mo kamo wa karanai mama de iyou
Kono omoi wo tsutaetai yo

Rasa sakit di malam tanpa bertemu (denganmu)
Kehampaan tanpa sebab (yang jelas)
Bahkan aku masih tidak mengerti apa yang harus kukatakan
Ingin ku sampaikan perasaan ini

Omoide kasanette wo nani mo omo
idasen
Setsunakute kurushikute hakanai yo
Toki wa tomaranai modoranai sou datto wakatteitemo
Kizutsuketaku mo nai

Tidak teringat lagi segala kenangan yang menumpuk
Menyakitkan, kehampaan ini menyakitkan
(dan)Aku tahu bahwa waktu itu tak dapat kembali dan dihentikan
Tanpa melukainya


Setsunakute ainai yoru ni
Kurushikute mou iwa nai yo
Nani mo kamo wa karanai mama de iyou
Kono omoi wo tsutaetai yo

Rasa sakit di malam tanpa bertemu (denganmu)
Kehampaan tanpa sebab (yang jelas)
Bahkan aku masih tidak mengerti apa yang harus kukatakan
Ingin ku sampaikan perasaan ini


Toki wa tomaranai modoranai sou datto wakatteitemo
Kizutsuketaku mo nai

(dan) Aku tahu bahwa waktu itu tak dapat kembali dan dihentikan
Tanpa melukainya

Setsunakute ainai yoru ni
Kurushikute mou iwa nai yo
Nani mo kamo wa karanai mama de iyou
Kono omoi wo tsutaetai yo

Rasa sakit di malam tanpa bertemu (denganmu)
Kehampaan tanpa sebab(yang jelas)
Bahkan aku masih tidak mengerti apa yang harus kukatakan
Ingin ku sampaikan perasaan ini

Setsunakute....
Kurushikute....
Nani mo kamo......
Kono omoi wo tsutaetai yo.....

Menyakitkan...
Kehampaan (ini)
Apa yang harus ku katakan...
Ingin ku sampaikan perasaan ini

Read More